Как посмотреть место, занимаемое почтовым ящиком?

В панели управления Plesk выбрать Домашняя страница → ваш домен → Отчёт → Полный отчёт. В одной из таблиц будет сформирована информация о всех почтовых ящиках.

На некоторых хостинговых серверах информация об объёме доступна также в webmail интерфейсе.